Para esta cuarta entrada entreviste a una compañera de clase, Jasmin Garza.
Reflexión
Algo de lo
cual muchas personas que son bilingües no están muy acostumbradas a hacer es
escribir en español. Estamos acostumbradas a solo escribir párrafos, correos
electrónicos, o incluso ensayos solo en inglés. Mi compañera Jasmin menciona
que ella le hacía falta aprender sobre las tildes para escribir correctamente
en español ya que sabemos que las tildes y los acentos son muy importantes. Yo
estaba platicando un poco con Jasmin que atreves del transcurso de esta clase,
he aprendido demasiado acerca de las tildes y ahora cuando veo una palabra en
español en algún anuncio, trato de ver si está escrito correctamente con las
tildes. Pero pude realizar que yo al igual que Jasmin he mejorado en mi
habilidad de escribir en español gracias a las asignaturas de los Vblogs. Estoy
segura que esto es algo que continuaré usando en mi carrera y yo seguiré
mejorando en esto hacia un mejor nivel.
Al principio
del semestre, tal vez se nos hizo algo muy diferente y hasta cierto aspecto
difícil acostumbrarnos a una nueva manera de aprender. Yo honestamente no
estaba acostumbrada a hacer tantas interacciones en la clase y esto es algo de
lo cual yo conversaba con Jasmin durante la entrevista. Yo estaba acostumbrada
a simplemente llegar a clase, sacar mi cuaderno y escribir o simplemente
sentarme y escuchar al profesor dar la lección. Si me recordaba de ciertas
cosas que el profesor o la profesora nos enseñaba pero en ciertos casos yo le
ponía tanta atención a escribir notas que no ponía atención a lo que el
profesor o la profesora estaba diciendo. Yo recuerdo solo hablando con unas
personas en cada clase para comunicarme con ellos si algún día yo fuera a
faltar un día de clase pero además de eso, no era el tipo de discusión dentro
de la clase como las que hemos tenido en esta clase. Cuando llegue a esta
clase, fue un cambio muy drástico para mí, pero si estoy de acuerdo con Jasmin
en que es un método más efectivo porque compartimos nuestras ideas las unas con
las otras y la clase se siente mucho más unida. Puedo decir que he aprendido
muchas cosas de las cuales me puedo recordar fácilmente este semestre comparado
a antes. No es decir que no aprendí nada en clases pasadas, pero si pude ver que hay diferentes maneras
que uno puede enseñar y en las cuales un estudiante puede aprender.
El tema que yo escogí para su entrevista es sobre la comunicación que existió entre usted y la entrevistada. Es algo que no he notado mucho en otras entrevistas. Me gusto de que al momento de preguntar algo a su entrevistada, espero a que ella terminara de explicar su opinion para luego añadir lo que usted pensaba sobre varios de los temas también. Personalmente pienso que esto no es solamente importante pero también es importante de que la audiencia pueda escuchar diferentes perspectivas. Da un conocimiento más amplio hacia los temas que se estan discutiendo en la entrevista. A la misma vez usted tuvo un comportamiento profesional durante toda la entrevista que hizó que su entrevistada se sintiera comoda con usted.
ReplyDeleteYo creo que la razón por la cual yo esperaba hasta terminar que la entrevistada terminara de contestar es por la pragmática. Yo sé que el profesor Avellaneda nos ha enseñado sobre qué es la pragmática y cómo es que es diferente en ciertas culturas. Ahora que ya conozco que es la pragmática, yo me he acostumbrado a no hablar mientras otra persona está hablando porque yo sé que cuando alguien más hace eso hacia mí, no termino de dar mi opinión o mi pensamiento completo. Si, fue algo interesante conocer más sobre Jasmin y sobre cómo ella ha crecido en su aprendizaje durante el semestre.
DeleteLa pragmática también ha sido una de las cosas que mas han resonado en mi aprendizaje este semestre. Pragmática también es una nueva palabra que aprendí junto con su significado. Al igual que usted, me he hecho mas consciente de esperar mi turno para hablar. Aunque esto sigue siendo un poco más difícil de ejercer entre las conversaciones personales con mis compañeras. Pero ahora entiendo el concepto del porque pasan estas interrupciones y como se conecta con las distintas culturas de las cuales venimos.
DeleteAntes, como no sabía el termino para este tipo de acción, yo solo pensaba que era normal pero claro no se miraba formal cuando miraba a otras personas haciéndolo. Ahora que si se el termino pongo más atención a cuando personas están conversando para ver cómo es que ellos actúan. Yo sé que cada quien tiene una diferente forma de conversar pero es interesante ver como lo que he aprendido en esta clase lo aplico en otras áreas y pongo más atención a evitar haciendo esto yo misma para ser más profesional.
DeleteSe ha notado que esta clase ha tenido un impacto en nosotras como futura profesoras. Jasmin mencionó como le ayudó el uso de los vblogs. Estoy de acuerdo que al empezar el semestre, no veía el sentido de los vblogs. Ahora que ya tenemos mas conocimiento de la tecnología y estar en frente de la cámara, estamos construyendo una confianza entre nos. El profesionalismo es algo que pude notar en el video. La manera de hablar y construir frases se ha mejorado comparado a los primeros vlbogs. Nosotras no estábamos acostumbradas en usar el “usted” y ya que hemos practicado el uso formal del idioma, podemos decir que estamos mejorando en esto. En el video, note el uso del inglés en algunas frases. Por otro lado, Jasmin mencionó que su esposo había notado su mejoría en el español. Aun tal vez usemos google translate para decir palabras en español. Pero la ayuda de el profesor dándonos la definición de ciertas palabras nos ha ayudado mucho en este concepto. Por ejemplo, la palabra magistral es decir lecture en inglés.
ReplyDeleteSi, algo que tal vez se nos hizo muy diferente al hacer eran los Vblogs. Yo tampoco había creado un Vblog antes. No me gustaba hablar mucho al frente de la cámara, y aun para mi familia era algo nuevo al entrevistar a ciertas personas. Yo creo que sí nos ha ayudado mucho porque en las entrevistas que hice anteriormente, yo use mucho el “usted” y eso es algo que no hacía tanto. No lo hacía tanto con ciertas personas pero atreves de esto pude ver lo formal y lo importante que es referirse a una persona como “usted” como usted menciono. Si, muchas palabras que tal vez yo traducía de otra manera o usaba una frase del inglés para traducirla he aprendido a decirlas de la manera correcta gracias a la enseñanza de la clase.
DeleteLos vblogs nos han ayudado bastante y un punto que ni me fije es la ayuda de nuestra confianza enfrente de una cámara o cuando necesitamos hablar con otra persona. Después de hacer cuatro vblogs haciendo uno ahora es normal para nosotras y los nervios de hacer uno ya no es tan difícil porque ya estamos acostumbradas. Esto nos puede ayudar en el futuro cuando tenemos presentaciones con grupos de personas o en una entrevista de trabajo.
DeleteYo pienso que lo que hemos aprendido en esta clase nos ha impactado a cada uno de nosotras en una manera positiva. Honestamente al principio de la clase, esperaba aprender claro de cosas relacionadas con la educación bilingüe pero nunca me imaginé tener que hacer Vblogs. Aunque tal vez no fue algo que yo esperaba al principio puedo decir que me han ayudado a poder ser más confiada delante de la cámara y a crecer en mi profesionalismo. Las entrevistas me ayudaron a practicar como hacer una entrevista adecuada y a poder conocer sobre las experiencias de diferentes personas.
DeleteEstoy de acuerdo con ustedes. Al empezar el semestre, en verdad no veía el sentido de los vblogs y por que teníamos que hablar solamente español en clase. Ahora que veo los vblogs de mis compañeras, puedo ver como han mejorado su español. Como había mencionado, estar en frente de la cámara era algo diferente. Pero haciendo la entrevista a un profesor/profesora, pude notar la confianza que mis compañeras tuvieron en estar frente la cámara tal como yo. Esa entrevista fue la que mas me impacto porque no era con alguien conocido. Pero en hacer los primeros vblogs con personas conocidas creo que nos ayudo mucho al hacer el tercer vblog.
Delete